"dinks" in Korean

딩크(부드러운 샷)딩크족(맞벌이 부부, 자녀 없음)

Definition

‘딩크’는 테니스, 피클볼 등에서 조심스럽고 부드럽게 넘기는 샷을 의미합니다. 또한 맞벌이를 하면서 자녀가 없는 부부(딩크족)를 뜻하기도 합니다.

‘딩크’(부드러운 샷)는 구어체이고, 주로 피클볼이나 테니스 같은 스포츠에서 사용됩니다. ‘딩크족’은 맞벌이지만 자녀가 없는 부부를 지칭하는 말이며, 주로 일상적이거나 비즈니스적 맥락에서 쓰입니다. 다른 모욕적인 의미와 혼동하지 않도록 주의하세요.

He hit a perfect dink over the net.

그는 네트 너머로 완벽한 **딩크**를 날렸다.

Many young couples today are dinks.

요즘 젊은 부부들 중에 **딩크족**이 많다.

A soft dink can win the point in pickleball.

피클볼에서 부드러운 **딩크**가 점수를 가져올 수 있다.

They're proud to be dinks and love their double-income lifestyle.

그들은 **딩크족**임을 자랑스럽게 여기고, 이중소득의 삶을 사랑한다.

She surprised her opponent with a clever dink just over the net.

그녀는 네트 바로 위로 영리한 **딩크**로 상대를 놀라게 했다.

Most of their friends are dinks too, so they travel together all the time.

그들의 친구 대부분도 **딩크족**이어서 함께 여행을 자주 간다.