"dibs on" in Bengali

• দখল দাবি
• আগে দাবি

Definition

অন্যদের আগে কিছু পাওয়ার বা করার অধিকার দাবি করার জন্য ব্যবহৃত এক অনানুষ্ঠানিক উপায়, বিশেষ করে বন্ধু বা পরিবারের মধ্যে।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র অপ্রচলিত ও বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে ব্যবহার করুন। সাধারণত প্রথমে "আমি দখল দাবি..." বা শুধু "দখল দাবি..." বললে যথেষ্ট। অফিস বা আনুষ্ঠানিক স্থানে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Dibs on the last piece of cake!

**দখল দাবি** শেষ টুকরো কেকটার!

Who called dibs on the window seat?

কেউ কি জানে কে **দখল দাবি** করেছে জানালার সিটটা?

If you want the red cup, you have to say dibs on it.

তুমি যদি লাল কাপটা চাও, তাহলে বলতেই হবে **দখল দাবি** করেছি।

Haha, too slow—I already yelled dibs on shotgun!

হা হা, দেরি হয়ে গেছে—আমি ইতিমধ্যে **দখল দাবি** করেছি शটগান!

Whenever there's pizza, my brother always calls dibs on the biggest slice.

যখনই পিজ্জা আসে, আমার ভাই সবসময় সবচেয়ে বড় টুকরোতে **দখল দাবি** করে।

You can't just call dibs on everything you see, you know.

তুমি কিন্তু সবকিছুতেই **দখল দাবি** করতে পারো না, সেটা জানো তো।