"dial down" in Korean

줄이다낮추다

Definition

어떤 것의 강도, 감정, 행동의 정도를 줄이는 것을 의미함. 주로 소리나 행동, 감정이 너무 강할 때 사용됨.

비공식적으로 주로 감정, 분위기, 소리의 강도를 낮추라는 요청에 사용됨. 'dial down the drama'는 과장된 태도를 줄일 때 쓰임. 물리적인 조절보다는 상태를 누그러뜨릴 때 사용.

Can you dial down the music? It's too loud.

음악 좀 **줄여줄래**? 너무 시끄러워.

He needs to dial down his anger before speaking.

말하기 전에 분노를 **줄여야** 해.

Let's dial down the excitement and focus on our work.

흥분 좀 **줄이고** 일에 집중하자.

If you dial down your sarcasm, people might take you more seriously.

비꼼을 **줄이면** 사람들이 더 진지하게 받아들일 거야.

You really need to dial down the drama — it's not such a big deal.

진짜 드라마를 좀 **줄여야** 돼 — 그렇게 큰일 아니야.

The coach asked everyone to dial down the energy and listen to instructions.

코치는 모두에게 에너지를 **줄이고** 지시에 귀 기울이라고 말했다.