"devilishly" in Japanese

• 悪魔的に
• いたずらっぽく

Definition

とてもずる賢く、いたずらっぽく何かをすること。または、とても強い度合いを表す。

Usage Notes (Japanese)

遊び心や賞賛を込めてよく使い、「devilishly clever」や「devilishly difficult」などの表現で多い。必ずしも悪い意味ではなく、印象的な巧妙さや強さを強調する。

Examples

He solved the puzzle devilishly fast.

彼はパズルを**悪魔的に**早く解いた。

She smiled devilishly at her friend.

彼女は友達に**いたずらっぽく**微笑んだ。

The math test was devilishly difficult.

数学のテストは**悪魔的に**難しかった。

He gave me a devilishly clever answer I didn’t expect.

彼は私が予想もしなかった**悪魔的に**巧妙な答えをくれた。

That restaurant makes a devilishly good chocolate cake.

あのレストランは**悪魔的に**美味しいチョコレートケーキを作る。

She’s devilishly charming—you can’t help but like her.

彼女は**悪魔的に**魅力的だ―誰もが彼女を好きになる。