"devil lies in the details" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que pequenos detalhes são muito importantes, pois se você os ignora, podem causar grandes problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada tanto em situações formais quanto informais, para alertar que os detalhes são cruciais. 'O diabo está nos detalhes' é comum em revisões ou planejamentos.
Examples
Remember, the devil lies in the details when signing contracts.
Lembre-se, **o diabo está nos detalhes** ao assinar contratos.
The architect said the devil lies in the details of the design.
O arquiteto disse que **o diabo está nos detalhes** do projeto.
Be careful, because the devil lies in the details.
Cuidado, pois **o diabo está nos detalhes**.
Yeah, your plan sounds great, but you know—the devil lies in the details.
Sim, seu plano parece ótimo, mas você sabe: **o diabo está nos detalhes**.
We solved the big problems, but the devil lies in the details we still need to fix.
Resolvemos os problemas grandes, mas ainda faltam **os detalhes onde o diabo está**.
Don’t rush through the instructions—the devil lies in the details, trust me.
Não apresse nas instruções—**o diabo está nos detalhes**, confie em mim.