"deviation" in Spanish
Definition
Una desviación es la acción de apartarse de lo habitual, esperado o estándar. A menudo se refiere a una diferencia respecto a una ruta, regla o promedio establecido.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos formales, técnicos o matemáticos. Expresiones comunes: 'deviación de la norma', 'desviación estándar' (estadística). No suele referirse directamente a comportamientos humanos salvo en análisis técnicos.
Examples
Any deviation from the rules will be punished.
Cualquier **desviación** de las reglas será castigada.
The deviation of the line shows the error in the measurement.
La **desviación** de la línea muestra el error en la medición.
A small deviation from the path can lead to getting lost.
Una pequeña **desviación** del camino puede hacer que te pierdas.
There was a minor deviation in his speech from the usual topic.
Hubo una pequeña **desviación** en su discurso respecto al tema habitual.
Statisticians look for deviations from the expected results.
Los estadísticos buscan **desviaciones** de los resultados esperados.
Even a small deviation can change the experiment’s outcome.
Incluso una pequeña **desviación** puede cambiar el resultado del experimento.