"deviated" in Spanish
Definition
Se alejó de un camino, plan o estándar esperado. Se usa para describir acciones o cosas que ya no siguen la dirección o las reglas habituales.
Usage Notes (Spanish)
'Deviated' es formal y se usa mucho en contextos técnicos, médicos u oficiales (como en 'deviated septum' o 'deviated from the plan'). En lenguaje cotidiano, es más común decir 'se desvió'. Generalmente va acompañado de 'from'. No confundir con 'divertirse'.
Examples
The car deviated from the main road.
El coche se **desvió** de la carretera principal.
He deviated from his daily routine.
Él se **desvió** de su rutina diaria.
Our plan deviated after the rain started.
Nuestro plan se **desvió** después de que empezó a llover.
Halfway through the project, we deviated from our original idea.
A mitad del proyecto, nos **desviamos** de nuestra idea original.
She realized her answer deviated from the question asked.
Ella se dio cuenta de que su respuesta se **desvió** de la pregunta.
The river deviated to form a new path after the flood.
El río se **desvió** para formar un nuevo cauce después de la inundación.