"desk jockey" in Chinese (Traditional)

• 辦公室職員
• 整天坐辦公室的人

Definition

指整天在辦公室工作，很少從事體力勞動的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個口語並帶點幽默或輕微貶意的說法，常用來形容辦公室工作者，對比實體勞動者。

Examples

My brother is a desk jockey in a big company.

私の兄は大きな会社の**デスクワークの人**です。

She doesn't want to be a desk jockey all her life.

彼女は一生**デスクワークの人**でいたくないです。

A firefighter is very different from a desk jockey.

消防士は**デスクワークの人**とは全然違います。

I'm tired of being a desk jockey—I want a job where I'm more active.

**デスクワークの人**はもう飽きた。もっと動きのある仕事がしたい。

As a desk jockey, I sit at the computer for eight hours straight.

**デスクワークの人**として、8時間ずっとパソコンの前に座っている。

You can tell he's a desk jockey by the number of coffee cups on his table.

彼の机のコーヒーカップの数で**デスクワークの人**だとわかるよ。