"deputised" in Japanese

• 代理に任命する
• 代理を任せる

Definition

誰かにあなたの代理として行動する権限や、一時的に仕事を任せることです。特定の業務や場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に公式やビジネスの場面で使われます。「deputised to do something」という形で目的が続きます。「delegate」とは違って範囲がやや狭いです。

Examples

She was deputised to lead the meeting while her boss was away.

上司が不在の間、彼女が会議のリーダーに**代理に任命された**。

I have been deputised to answer any questions.

私は質問に答えるように**代理を任された**。

The teacher deputised a student to collect the papers.

先生は書類を集めるために一人の生徒を**代理に任命した**。

When the manager was out sick, Sarah was quickly deputised to handle his duties.

マネージャーが病気で休むと、すぐにサラが彼の仕事を**代理するように任命された**。

I've been deputised so often, I'm starting to feel like the real boss!

あまりに何度も**代理に任命された**ので、本物の上司になった気分だ！

He was deputised to act as team leader during the project deadline rush.

プロジェクトの締切ラッシュの中で、彼はチームリーダーに**代理任命された**。