"deputise" in Chinese (Traditional)

• 代理
• 代行

Definition

臨時代替他人執行其職責，通常因為對方缺席。這個詞多在英式英語中使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於英式英語。常搭配 'for'，如 'deputise for someone'，表示臨時代理某人職責，屬於正式或職場用語，不單純是幫忙，而是臨時承擔正式職責。

Examples

Can you deputise for me while I'm on holiday?

你能在我度假時**代理**我的工作嗎？

She will deputise for the manager tomorrow.

她明天將**代理**經理的工作。

If the chair is absent, the vice-chair will deputise.

如果主席缺席，副主席會**代理**。

I was asked to deputise for my boss during the meeting.

我被要求在會議時**代行**我老闆的職責。

When Sarah's away, John usually deputises for her.

莎拉不在時，約翰通常會**代理**她的工作。

He's happy to deputise if you're unavailable at short notice.

如果你臨時有事，他很樂意**代理**你的職責。