"depriving" in Arabic

• حرمان

Definition

أخذ شيء من شخص ما أو عدم السماح له بامتلاك شيء يحتاجه أو يريده.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي 'depriving' مع 'of' (مثل 'depriving someone of sleep'). يُستخدم عندما يُحرم شخص ما من شيء ضروري. شائع في السياقات الرسمية أو الجدية. لا تخلطه مع 'depraved' (فاسد/منحرف).

Examples

The new rules are depriving workers of their breaks.

القواعد الجديدة تقوم ب**حرمان** العمال من استراحاتهم.

Lack of sleep is depriving him of energy.

قلة النوم تقوم ب**حرمانه** من الطاقة.

She was depriving herself of sweets to stay healthy.

كانت **تحرم** نفسها من الحلويات للحفاظ على صحتها.

By staying late at work every night, he's really depriving himself of a social life.

من خلال البقاء متأخرًا في العمل كل ليلة، هو حقًا **يَحرم** نفسه من حياة اجتماعية.

Parents worry that too much screen time is depriving kids of outdoor play.

الآباء يقلقون من أن كثرة استخدام الشاشات **تحرم** الأطفال من اللعب في الخارج.

Cutting funding means you're depriving communities of essential services.

خفض التمويل يعني أنك **تحرم** المجتمعات من الخدمات الأساسية.