"denigrating" in Arabic

• التشهير
• الانتقاص

Definition

انتقاد شخص أو شيء بطريقة سلبية للغاية أو مهينة، وغالبًا بقصد التقليل من سمعته.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، غالبًا مع تعليقات أو أقوال فيها إهانة واضحة ('denigrating remarks'). التعبير قوي ودال على الإهانة أكثر من النقد العادي.

Examples

He made denigrating comments about her work.

أدلى بتعليقات **تشهيرية** عن عملها.

Denigrating others is not a good way to solve problems.

**الانتقاص** من الآخرين ليس طريقة جيدة لحل المشاكل.

Her denigrating attitude affected team morale.

موقفها **التشهيري** أثر على معنويات الفريق.

People get tired of all the denigrating language on social media.

الناس يتعبون من كل لغة **الانتقاص** على وسائل التواصل الاجتماعي.

Instead of denigrating your coworker, try to give constructive feedback.

بدلاً من **الانتقاص** من زميلك، حاول تقديم ملاحظات بناءة.

Politicians often use denigrating remarks during debates to attack their rivals.

غالبًا ما يستخدم السياسيون تعليقات **تشهيرية** في المناظرات لمهاجمة خصومهم.