"degrade gracefully" in Bengali

• ধীরে ধীরে কার্যক্ষমতা হারানো (প্রযুক্তি)

Definition

প্রযুক্তিতে, "ধীরে ধীরে কার্যক্ষমতা হারানো" মানে কোনো সমস্যা হলে সিস্টেম পুরোপুরি বন্ধ না হয়ে একধরনের সরলভাবে চলতে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রযুক্তি ও সফটওয়্যারের কারিগরি শব্দ। সিস্টেমে সমস্যা হলেও কিছু প্রাথমিক সুবিধা চালু থাকে- বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথায় এ শব্দ ব্যবহৃত হয় না।

Examples

A good website should degrade gracefully if your internet connection is slow.

একটি ভালো ওয়েবসাইটের উচিত ধীরগতির ইন্টারনেটে **ধীরে ধীরে কার্যক্ষমতা হারানো**।

If an old phone can't show all features, it should degrade gracefully and display the basics.

পুরোনো ফোন সব ফিচার দেখাতে না পারলে, সেটার **ধীরে ধীরে কার্যক্ষমতা হারানো** উচিত ও শুধু মৌলিক জিনিস দেখানো উচিত।

Modern apps are designed to degrade gracefully when a user has an outdated browser.

আধুনিক অ্যাপ্লিকেশনগুলো এমনভাবে ডিজাইন করা হয় যাতে পুরোনো ব্রাউজার ব্যবহারে সেগুলো **ধীরে ধীরে কার্যক্ষমতা হারায়**।

When the weather widget couldn't load, the site just hid it and kept running—talk about degrading gracefully!

ওয়েদার উইজেট লোড হয়নি, তাই সাইট কেবল এটি লুকিয়ে রেখে চালু রাখল—এটাই তো **ধীরে ধীরে কার্যক্ষমতা হারানো**!

Our streaming app can degrade gracefully—if the video is too slow, it will automatically switch to lower quality instead of stopping.

আমাদের স্ট্রিমিং অ্যাপ **ধীরে ধীরে কার্যক্ষমতা হারানো** করতে পারে—ভিডিও ধীর হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কম মানে চলে যাবে।

It's important for software to degrade gracefully so users aren't left with a blank page when something fails.

সফটওয়্যারের মতো **ধীরে ধীরে কার্যক্ষমতা হারানো** গুরুত্বপূর্ণ, যেন সমস্যা হলে ব্যবহারকারীরা ফাঁকা পেজ না পান।