"degrade gracefully" in Arabic

• التدهور المتدرج (في البرمجيات)

Definition

في مجال التكنولوجيا، تعني "التدهور المتدرج" أن النظام يستمر في العمل بشكل مبسط عندما تحدث مشاكل، بدلاً من التوقف التام.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير تقني يُستخدم في مجالات البرمجيات وتكنولوجيا المعلومات. غالبًا ما يشير إلى أن النظام يقدم وظائف بسيطة إذا حدثت مشاكل. ليس شائعًا في المحادثة اليومية.

Examples

A good website should degrade gracefully if your internet connection is slow.

يجب أن يقوم الموقع الجيد بـ**التدهور المتدرج** إذا كان اتصالك بالإنترنت بطيئًا.

If an old phone can't show all features, it should degrade gracefully and display the basics.

إذا كان الهاتف القديم لا يستطيع عرض كل الميزات، يجب أن **يتدهور بشكل متدرج** ويعرض الأساسيات.

Modern apps are designed to degrade gracefully when a user has an outdated browser.

تُصمم التطبيقات الحديثة بحيث **تتدهور تدريجياً** عند استخدام متصفح قديم.

When the weather widget couldn't load, the site just hid it and kept running—talk about degrading gracefully!

عندما لم يتم تحميل أداة الطقس، أخفى الموقع الأداة واستمر في العمل—هذا هو **التدهور المتدرج**!

Our streaming app can degrade gracefully—if the video is too slow, it will automatically switch to lower quality instead of stopping.

تطبيق البث لدينا يمكنه **التدهور المتدرج**—إذا كان الفيديو بطيئًا جدًا، سيغير إلى جودة أقل بدلاً من التوقف.

It's important for software to degrade gracefully so users aren't left with a blank page when something fails.

من المهم أن يقوم البرنامج بـ**التدهور المتدرج** حتى لا يجد المستخدم صفحة فارغة عندما يحدث خلل.