"deep water" in Urdu

• گہرا پانی
• مشکل صورتحال (محاورتاً)

Definition

'گہرا پانی' اصل میں ایسے پانی کو کہتے ہیں جس کی تہہ بہت نیچے ہو، اور محاورے میں یہ کسی مشکل یا خطرناک صورتحال کے لیے استعمال ہوتا ہے جس سے نکلنا آسان نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

محاورے میں ‘in deep water’ ہونے کا مطلب ہے مشکل یا پیچیدہ صورت حال میں ہونا۔ معمول کے جملوں میں ‘in deep water’ یا ‘get into deep water’ آتا ہے۔ اسے پانی کی اصلی گہرائی سے نہ ملائیں۔

Examples

The lake has very deep water near the middle.

جھیل کے درمیان میں بہت **گہرا پانی** ہے۔

Be careful, you are swimming in deep water.

احتیاط کرو، تم **گہرے پانی** میں تیر رہے ہو۔

He fell into deep water and needed help.

وہ **گہرے پانی** میں گر گیا اور اُسے مدد کی ضرورت تھی۔

After lying on his resume, Tom is now in deep water at work.

رزومے پر جھوٹ کہنے کے بعد، ٹام اب دفتر میں **گہرے پانی** میں ہے۔

If we don't pay our bills soon, we'll be in deep water.

اگر ہم نے جلد بل ادا نہ کیے تو ہم **گہرے پانی** میں ہوں گے۔

She didn't study for the exam and now she's in deep water.

اس نے امتحان کی تیاری نہیں کی، اب وہ **گہرے پانی** میں ہے۔