"decrypt" in Arabic

فك تشفير

Definition

تحويل المعلومات المشفرة أو المحمية إلى شكلها الأصلي والقابل للقراءة.

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية والأمن السيبراني. شائع: 'decrypt a message'. هو عكس كلمة 'encrypt'. أحيانًا يُستخدم مجازًا لفهم المعاني المخفية.

Can you decrypt this code?

هل يمكنك **فك تشفير** هذا الرمز؟

The software helps to decrypt files.

يساعد البرنامج في **فك تشفير** الملفات.

We need a password to decrypt the message.

نحتاج إلى كلمة مرور لـ **فك تشفير** الرسالة.

Only the intended recipient can decrypt the email.

فقط المستلم المقصود يمكنه **فك تشفير** البريد الإلكتروني.

Hackers tried to decrypt the stolen data, but failed.

حاول القراصنة **فك تشفير** البيانات المسروقة لكنهم فشلوا.

It took hours to finally decrypt what they really meant in that message.

استغرق الأمر ساعات حتى تمكنت أخيرًا من **فهم** ما كان يقصدونه حقًا في تلك الرسالة.