"decompression" in Arabic

• إزالة الضغط

Definition

عملية تقليل الضغط، خاصة العودة بأمان إلى الضغط الطبيعي بعد التعرض لظروف ضغط مرتفع. قد تعني أيضاً تخفيف التوتر أو الإجهاد.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الطب، الغوص، الطيران والسياقات التقنية. بشكل غير رسمي، قد يشير إلى تخفيف الضغط النفسي ('وقت إزالة الضغط'). لا تخلط بينها وبين 'compression' (الضغط)، وهي العملية المعاكسة.

Examples

Decompression is important for scuba divers after a deep dive.

تعد **إزالة الضغط** مهمة للغواصين بعد الغوص العميق.

The patient went into a decompression chamber.

دخل المريض غرفة **إزالة الضغط**.

Astronauts need to go through decompression before a spacewalk.

يحتاج رواد الفضاء إلى المرور بعملية **إزالة الضغط** قبل السير في الفضاء.

After a stressful week, I need some decompression time at home.

بعد أسبوع مليء بالتوتر، أحتاج لوقت **إزالة الضغط** في البيت.

The pilot followed a strict decompression schedule after flying at high altitudes.

اتبع الطيار جدول **إزالة الضغط** صارم بعد الطيران على ارتفاعات عالية.

A slow and controlled decompression prevents accidents while resurfacing.

تمنع **إزالة الضغط** البطيئة والمتحكم بها الحوادث عند العودة إلى السطح.