"declarations" in Arabic

• تصريحات

Definition

بيانات رسمية أو رسمية تعبر عن فكرة أو رأي أو قرار أو إعلان عام. يمكن أن تشير إلى بيانات صادرة عن أشخاص أو حكومات أو منظمات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية أو الحكومية. من الشائع سماع عبارات مثل 'تصريحات الضرائب'، 'تصريحات عامة'، 'تصريحات الاستقلال'. لا تُستخدم عادة في المحادثات اليومية. المفرد يشير إلى بيان واحد، والجمع إلى أكثر من بيان.

Examples

The president made several important declarations on television last night.

أدلى الرئيس بعدة **تصريحات** مهمة على شاشة التلفزيون الليلة الماضية.

All travelers must submit declarations at the airport customs desk.

يجب على جميع المسافرين تقديم **تصريحات** في مكتب الجمارك بالمطار.

The company released declarations about its new policies.

أصدرت الشركة **تصريحات** حول سياساتها الجديدة.

His public declarations surprised many people at the event.

فاجأت **تصريحاته** العامة الكثيرين في الحدث.

Journalists waited eagerly for official declarations after the meeting ended.

انتظر الصحفيون بفارغ الصبر **التصريحات** الرسمية بعد انتهاء الاجتماع.

These declarations are required by law before you can continue with the process.

هذه **التصريحات** مطلوبة بموجب القانون قبل أن تتمكن من متابعة العملية.