"decked" in Arabic

• مزخرف
• مزيّن
• مرتدٍ (ملابس أنيقة)

Definition

تعني كلمة 'decked' مزخرف أو مزيّن، وغالبًا تشير إلى ارتداء ملابس خاصة أو تزيين بشيء ما. يمكن أن تعني أيضًا تغطية شيء بالزينة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي 'decked' في عبارة 'decked out' بمعنى مُرتدٍ بشكل أنيق أو مُزيّن لحدث خاص ('decked out in a suit'). تُستخدم في الحديث غير الرسمي أو في الوصف. نادرًا ما تعني في اللغة العامية الإنجليزية 'ضُرب بقوة' فلا تخلط بينها وبين 'deck' (ضرب بالعنف).

Examples

The hall was decked with colorful balloons.

كانت القاعة **مزخرفة** ببالونات ملونة.

She was decked out in a beautiful dress.

كانت **مرتدية** فستانًا جميلاً.

The tree was decked with lights for the festival.

كانت الشجرة **مزينة** بالأضواء للاحتفال.

He came to the party decked out in a flashy suit and sunglasses.

جاء إلى الحفلة **مرتديًا** بدلة لامعة ونظارات شمسية.

The whole house was decked out for the holidays, inside and out.

كان المنزل بالكامل، من الداخل والخارج، **مزينًا** للاحتفالات.

Wow, you're all decked out tonight! Big plans?

واو، أنت **مرتب/ة** جدًا الليلة! عندك خطط مهمة؟