"death and taxes" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que hay cosas en la vida que son ciertas e inevitables, especialmente morir y tener que pagar impuestos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con humor o cinismo para remarcar que solo unas pocas cosas en la vida son inevitables. Suele decirse: 'Nada es seguro excepto la muerte y los impuestos.' Puede usarse en contextos formales e informales.
Examples
People say only death and taxes are guaranteed in life.
La gente dice que solo **la muerte y los impuestos** están garantizados en la vida.
Nothing is certain except death and taxes.
Nada es seguro excepto **la muerte y los impuestos**.
He joked about death and taxes in his speech.
Bromeó sobre **la muerte y los impuestos** en su discurso.
Whenever I complain about bills, my dad says, 'Well, it's just death and taxes.'
Cada vez que me quejo de las cuentas, mi papá dice: 'Bueno, solo **la muerte y los impuestos**.'
You can't avoid filing taxes, just like you can't avoid death and taxes.
No puedes evitar declarar impuestos, igual que no puedes evitar **la muerte y los impuestos**.
Life throws surprises, but you can always count on death and taxes.
La vida da sorpresas, pero siempre puedes contar con **la muerte y los impuestos**.