"deal out" in Russian
Definition
Раздавать или распределять что-либо, особенно карты или предметы, каждому участнику группы. Также может использоваться в переносном смысле, например, раздавать наказания или задания.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в карточных играх, также для распределения предметов, заданий или наказаний. Более буквальное, чем просто 'deal'. Часто употребляется в пассиве. Не используется для коммерческих сделок.
Examples
Please deal out the cards to everyone.
Пожалуйста, **раздай** карты всем.
Can you deal out the papers in class?
Ты можешь **раздать** листы в классе?
The teacher dealt out books to every student.
Учительница **раздала** книги каждому ученику.
He didn't hesitate to deal out criticism when things went wrong.
Когда что-то шло не так, он не колебался **раздавать** критику.
At the holiday party, they dealt out small gifts to all the guests.
На празднике они **раздали** маленькие подарки всем гостям.
Justice was dealt out equally and fairly in the court.
В суде справедливость была **вынесена** равномерно и справедливо.