"deal out" in Indonesian
Definition
Memberikan atau membagikan sesuatu, terutama kartu atau barang, kepada setiap orang dalam kelompok. Juga bisa berarti membagi sesuatu secara kiasan, seperti hukuman atau tugas.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di permainan kartu, juga untuk membagikan barang, tugas atau hukuman. Lebih literal dibanding 'deal' saja. Umumnya muncul dalam bentuk pasif. Tidak dipakai untuk urusan bisnis.
Examples
Please deal out the cards to everyone.
Tolong **bagikan** kartu ke semua orang.
Can you deal out the papers in class?
Bisakah kamu **bagikan** kertas di kelas?
The teacher dealt out books to every student.
Guru **membagikan** buku ke setiap murid.
He didn't hesitate to deal out criticism when things went wrong.
Dia tidak ragu untuk **membagikan** kritik saat ada masalah.
At the holiday party, they dealt out small gifts to all the guests.
Di pesta, mereka **membagikan** hadiah kecil ke semua tamu.
Justice was dealt out equally and fairly in the court.
Keadilan **diberikan** secara adil di pengadilan.