"deal out" in Chinese (Traditional)

• 分發
• 分配

Definition

將某物（尤其是紙牌或物品）分發給群體中的每個人。也可比喻分配，如懲罰或任務。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在牌类游戏中常用，也可用于分配物品、任务或惩罚，比單純“deal”更具体，常用被动态；不用于商业交易。

Examples

Please deal out the cards to everyone.

請**分發**紙牌給每個人。

Can you deal out the papers in class?

你能在班裡**分發**這些紙張嗎？

The teacher dealt out books to every student.

老師**分發了**書給每個學生。

He didn't hesitate to deal out criticism when things went wrong.

事情出錯時，他毫不猶豫地**分發**批評。

At the holiday party, they dealt out small gifts to all the guests.

在節慶聚會上，他們**分發了**小禮物給所有賓客。

Justice was dealt out equally and fairly in the court.

法庭上，正義被**公平公正地分配**。