"deal a bad hand" in Bengali

• খারাপ ভাগ্য পাওয়া
• খারাপ অবস্থায় পড়া

Definition

দুর্ভাগ্য বা অন্যায় পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়া, বিশেষ করে যখন এগুলি আপনার নিয়ন্ত্রণের বাইরে। এই কথা কার্ড খেলা থেকে এসেছে, যেখানে খারাপ কার্ড পেলে জেতার সম্ভাবনা কম থাকে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত কথোপকথনে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়; আসল কার্ডের কথা নয়। সাধারণত কারও নিজের ভুল নয়, বরং দুর্ভাগ্য বা অসুবিধা বোঝায়।

Examples

He felt like life had dealt him a bad hand.

তার মনে হয়েছিল জীবন তাকে **খারাপ ভাগ্য দিয়েছে**।

Some kids are dealt a bad hand and have to work harder.

কিছু ছেলে-মেয়ে **খারাপ ভাগ্য পায়** এবং আরও কঠোর পরিশ্রম করতে হয়।

The storm victims were dealt a bad hand.

ঝড়ে ক্ষতিগ্রস্তরা **খারাপ ভাগ্য পেয়েছিল**।

You can't blame him—he was dealt a bad hand from the start.

তাকে দোষ দেয়া যায় না—শুরু থেকেই সে **খারাপ ভাগ্য পেয়েছিল**।

After losing his job and getting sick, he really felt dealt a bad hand.

চাকরি হারানো এবং অসুস্থ হওয়ার পর সে সত্যিই নিজেকে **খারাপ অবস্থায়** মনে করেছিল।

Sometimes life just deals you a bad hand, but you have to keep going.

কখনো কখনো জীবন **খারাপ ভাগ্য দেয়**, কিন্তু আপনাকে চলতেই হয়।