"deafening" in Arabic

• صاخِب للغاية

Definition

عالٍ جدًا لدرجة أنه يكاد يكون من المستحيل سماع أي شيء آخر؛ شديد الضوضاء. أحيانًا يُستخدم أيضًا لوصف صمت شديد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا لوصف الأصوات العالية جدًا ('deafening roar', 'deafening applause'). قد يُستخدم أحيانًا لوصف صمت تام ('deafening silence'). هو صفة قوية، لا يُستخدم مع الضجيج العادي.

Examples

The music at the concert was deafening.

كانت الموسيقى في الحفل **صاخبة للغاية**.

The crowd's deafening cheers filled the stadium.

امتلأ الملعب بهتافات الجماهير **الصاخبة للغاية**.

There was a deafening noise when the building collapsed.

كان هناك صوت **صاخب للغاية** عندما انهار المبنى.

Suddenly, the room fell into a deafening silence.

فجأة ساد صمت **صاخب للغاية** الغرفة.

His alarm clock makes a deafening sound every morning.

يصدر منبّهه صوتًا **صاخبًا للغاية** كل صباح.

When the fire alarm went off, the deafening siren startled everyone.

عندما انطلق إنذار الحريق، صدمت الجميع صفارته **الصاخبة للغاية**.