"dead set against" in Russian
Definition
Человек полностью не согласен с чем-то и решительно этому противится.
Usage Notes (Russian)
Разговорное, очень эмоциональное выражение. Обычно используется после 'я', 'они' и т. д. Сильнее, чем просто 'против'. Не подходит для мелких разногласий.
Examples
My parents are dead set against letting me get a tattoo.
Мои родители **категорически против** того, чтобы я сделал татуировку.
She is dead set against eating meat.
Она **категорически против** употребления мяса.
The team was dead set against the new rule.
Команда была **категорически против** нового правила.
I'm dead set against moving to another city right now.
Я **категорически против** переезда в другой город прямо сейчас.
They’re dead set against changing the company logo, no matter what.
Они **категорически против** смены логотипа компании, несмотря ни на что.
My friends know I’m dead set against smoking, so they never offer me a cigarette.
Мои друзья знают, что я **категорически против** курения, поэтому они никогда не предлагают мне сигарету.