"dead on its feet" in Arabic

منهك تمامًاعلى وشك الانهيار

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا مرهقًا للغاية أو بالكاد قادرًا على الاستمرار. يمكن أن يشير أيضًا إلى عمل أو فكرة على وشك الفشل.

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم كثيرًا مع الأشخاص أو الأمور القريبة من الانهيار. ليس حرفيًا.

After a long shift, I felt dead on my feet.

بعد وردية طويلة، شعرت أنني **منهك تمامًا**.

This old store is dead on its feet and will probably close soon.

هذا المتجر القديم **على وشك الانهيار** وقد يغلق قريبًا.

By midnight, we were all dead on our feet from studying.

بحلول منتصف الليل، كنا جميعًا **منهكين تمامًا** من كثرة الدراسة.

The company may look successful, but it's actually dead on its feet.

قد تبدو الشركة ناجحة، لكنها في الحقيقة **على وشك الانهيار**.

By the time we finished moving, everyone was absolutely dead on their feet.

عندما أنهينا النقل، كان الجميع **منهكين تمامًا**.

He tried to hide it, but he looked totally dead on his feet after the double shift.

حاول إخفاء ذلك، لكنه بدا **منهكًا تمامًا** بعد المناوبة المزدوجة.