"dead center" in Arabic

• منتصف تمامًا
• النقطة المركزية

Definition

النقطة التي تقع في منتصف الشيء تمامًا؛ المركز الدقيق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي للتأكيد على الدقة التامة؛ كلمة 'dead' هنا تعني 'بالكامل' أو 'بالضبط' وليست حرفية. تظهر عادة مع حروف الجر (مثل 'في dead center').

Examples

He hit the dead center of the target.

أصاب **منتصف** الهدف تمامًا.

The ball landed in the dead center of the field.

سقطت الكرة في **منتصف** الملعب تمامًا.

Place the sticker in the dead center of the page.

ضع الملصق في **منتصف** الصفحة تمامًا.

My seat was dead center in the theater—perfect view!

كان مقعدي في **منتصف** المسرح بالضبط—منظر مثالي!

If you want everyone to see it, put the sign dead center on the wall.

إذا أردت أن يراه الجميع، ضع اللافتة في **منتصف** الجدار تمامًا.

The crack runs right through the dead center of the mirror.

يمر الشرخ عبر **منتصف** المرآة تمامًا.