"dead and buried" in Chinese (Traditional)

• 徹底結束
• 已成為過去

Definition

“徹底結束”表示某事已經完全終結，不會再發生或被提起。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式的習語，強調事情完全結束。常用於問題、話題或關係，不用於真實死亡。

Examples

That problem is dead and buried now.

那個問題已經**徹底結束**了。

Once the law changed, the old rule was dead and buried.

法律一變，舊規定就**徹底結束**了。

He promised the argument was dead and buried.

他說爭吵已經**成為過去**了。

Don’t worry about the mistake—that’s dead and buried.

別擔心那個錯誤——那已經**徹底結束**了。

By next year, all this drama will be dead and buried.

等到明年，這些煩惱都會**成為過去**。

Some traditions from my childhood are dead and buried now.

我童年時的一些傳統如今已經**成為過去**了。