"davy jones's locker" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão náutica antiga que significa o fundo do mar, especialmente como o lugar onde repousam marinheiros que morrem no mar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em histórias, músicas folclóricas ou fala dramática; refere-se a marinheiros, não a qualquer afogado. Formalidade: arcaico, poético, náutico. Aparece em expressões como 'mandado para o fundo do mar'.
Examples
The ship sank and everyone went to Davy Jones's locker.
O navio afundou e todos foram para o **fundo do mar**.
Sailors fear ending up in Davy Jones's locker.
Marinheiros temem acabar no **fundo do mar**.
Many legends mention Davy Jones's locker as a mysterious place.
Muitas lendas mencionam o **fundo do mar** como um lugar misterioso.
Some say there's pirate treasure hidden in Davy Jones's locker.
Dizem que há um tesouro pirata escondido no **fundo do mar**.
He laughed and said he'd never end up in Davy Jones's locker.
Ele riu e disse que nunca iria parar no **fundo do mar**.
To a sailor, storms mean the risk of meeting Davy Jones's locker.
Para um marinheiro, tempestades significam risco de ir para o **fundo do mar**.