"daunted" in Arabic

• مثبط الهمة
• خائف

Definition

الشعور بالخوف أو القلق أو قلة الثقة عند مواجهة تحدٍ أو أمر صعب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم في الصيغ السلبية أو المبنية للمجهول مثل 'not be daunted' و 'felt daunted'. شائعة في الإنجليزية الرسمية واليومية عند التحدث عن مهام كبيرة أو تحديات جديدة. لا تخلطها مع 'doubted'.

Examples

She felt daunted by the huge mountain ahead.

شعرت بأنها **مثبطة الهمة** أمام الجبل الضخم أمامها.

Don't be daunted by a difficult test.

لا تدع اختبارًا صعبًا **يخيفك**.

He looked daunted by the size of the job.

بدا عليه أنه **مثبط الهمة** بسبب حجم المهمة.

I was a bit daunted when I saw how much homework we had.

شعرت ببعض **الرهبة** عندما رأيت كمية الواجبات التي علينا.

She wasn't daunted by the challenge—she accepted it gladly.

لم **تخف** من التحدي — بل قبلته بسرور.

Many people feel daunted when starting a new job.

الكثير من الناس **يشعرون بالخوف** عند بدء وظيفة جديدة.