"dance with death" in Urdu

• موت کے ساتھ کھیلنا
• جان ہتھیلی پر رکھنا

Definition

اپنی جان کو خطرے میں ڈالنا یا کچھ بہت خطرناک کرنا جس سے موت واقع ہوسکتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ ڈرامائی انداز میں استعمال ہوتا ہے، حقیقتاً ناچنے کے معنی میں نہیں۔ عموماً بہت خطرناک یا لاپرواہی والے رویوں کے لیے کہا جاتا ہے۔ زیادہ تر غیررسمی گفتگو میں آتا ہے۔

Examples

He likes to dance with death by riding his motorcycle too fast.

وہ بہت تیز موٹرسائیکل چلا کر اکثر **موت کے ساتھ کھیلتا ہے**۔

Climbing without ropes is really to dance with death.

رسی کے بغیر چڑھائی کرنا واقعی **موت کے ساتھ کھیلنا** ہے۔

If you drink and drive, you dance with death.

اگر آپ شراب پی کر ڈرائیونگ کرتے ہیں تو آپ **موت کے ساتھ کھیلتے ہیں**۔

Bungee jumping off that old bridge is really dancing with death.

اُس پرانے پل سے بنجی جمپنگ کرنا واقعی **موت کے ساتھ کھیلنا** ہے۔

Every time she surfs those giant waves, she’s dancing with death.

وہ جب بھی ان بڑی لہروں پر سرفنگ کرتی ہے، وہ **موت کے ساتھ کھیلتی ہے**۔

After watching that daredevil walk the tightrope over the canyon, I thought, ‘Now that is really dancing with death.’

اس خطروں کے کھلاڑی کو وادی کے اوپر رسہ چلتے دیکھ کر میں نے سوچا: 'یہ واقعی **موت کے ساتھ کھیلنا** ہے۔'