"dance with death" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu yang sangat berbahaya dan dapat menyebabkan kematian.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan idiomatik, biasanya menggambarkan perilaku sangat berisiko. Tidak benar-benar menari, hanya kiasan untuk melakukan sesuatu yang sangat berbahaya.
Examples
He likes to dance with death by riding his motorcycle too fast.
Dia suka **menari dengan maut** saat mengendarai motornya terlalu cepat.
Climbing without ropes is really to dance with death.
Memanjat tanpa tali benar-benar **menari dengan maut**.
If you drink and drive, you dance with death.
Jika kamu minum dan mengemudi, kamu **menari dengan maut**.
Bungee jumping off that old bridge is really dancing with death.
Bungee jumping di jembatan tua itu benar-benar **menari dengan maut**.
Every time she surfs those giant waves, she’s dancing with death.
Setiap kali dia berselancar di ombak raksasa itu, dia **menari dengan maut**.
After watching that daredevil walk the tightrope over the canyon, I thought, ‘Now that is really dancing with death.’
Setelah melihat si nekat berjalan di atas tali di atas jurang, saya berpikir, ‘Itu baru namanya **menari dengan maut**.’