"dance to a different tune" in Indonesian
Definition
Mengubah perilaku, sikap, atau pendapat sendiri, terutama ketika merasa itu perlu atau menguntungkan. Sering digunakan saat seseorang menjadi lebih kooperatif atau masuk akal.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah idiom, tidak benar-benar tentang menari atau musik. Sering digunakan saat seseorang berubah sikap karena pengalaman atau tekanan. Juga muncul sebagai 'sing a different tune'. Sebaiknya dipakai secara informal.
Examples
After the meeting, he started to dance to a different tune.
Setelah rapat, dia mulai **mengubah sikap**.
She will dance to a different tune when she sees the results.
Dia akan **berubah pikiran** ketika melihat hasilnya.
They refused at first, but now they dance to a different tune.
Awalnya mereka menolak, tapi sekarang mereka **mengubah sikap**.
Once he got in trouble, he began to dance to a different tune.
Begitu dia bermasalah, dia mulai **mengubah sikapnya**.
If the boss threatens to cut bonuses, people start to dance to a different tune.
Jika bos mengancam memotong bonus, orang-orang langsung **mengubah sikap**.
She was negative before, but now she's definitely dancing to a different tune.
Dulu dia pesimis, tapi sekarang dia jelas **berubah sikap**.