"czars" in Russian
Definition
«Цари» — это множественное число слова «царь», исторически означающее русских императоров или, в переносном смысле, влиятельных лидеров, отвечающих за важные дела.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в историческом контексте для монархов России, но в современном языке означает ответственное должностное лицо ('энергетический царь'). Применяется, как правило, в СМИ или официальных документах.
Examples
The Russian czars ruled for hundreds of years.
Русские **цари** правили сотни лет.
Many people feared the power of the czars.
Многие люди боялись власти **царей**.
Today, some countries have officials called czars for special jobs.
Сегодня в некоторых странах чиновников с особой ответственностью называют **царами**.
When it comes to technology, governments often appoint 'cybersecurity czars' to manage the risks.
В технике правительства часто назначают **кибербезопасностных царей**, чтобы управлять рисками.
Several presidents have chosen health czars to coordinate national responses to crises.
Несколько президентов выбирали медицинских **царей** для координации национальных действий при кризисах.
There's a lot of debate about how much authority these czars should really have.
Много споров о том, сколько полномочий должны иметь эти **цари**.