"cut school" in Portuguese (PT)
Definition
Propositadamente não ir à escola sem permissão. Normalmente refere-se a alunos que faltam às aulas ou a um dia inteiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, principalmente entre estudantes. 'Baldar aulas' ou 'matar aulas' são comuns em Portugal. Não use em textos formais.
Examples
He decided to cut school and go to the movies.
Ele decidiu **faltar às aulas** e ir ao cinema.
If you cut school, you might get in trouble.
Se **baldar aulas**, podes ter problemas.
Some students cut school to avoid a test.
Alguns alunos **faltam às aulas** para evitar um teste.
We used to cut school and hang out at the park all day.
Costumávamos **baldar aulas** e passar o dia no parque.
My parents found out I cut school last week and grounded me.
Os meus pais descobriram que **faltei às aulas** na semana passada e castigaram-me.
You can't just cut school whenever you feel like it.
Não podes simplesmente **faltar às aulas** sempre que te apetecer.