"cut out for" in Chinese (Traditional)

• 適合於
• 有天賦於

Definition

天生適合某項工作、活動或情境，具備所需特質。用來表示某人很適合做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於否定或疑問句，如'not cut out for'。屬於口語，用於討論是否有能力或適合做某事。不要與 'cut out'（剪下）字面意思混淆。

Examples

I'm not cut out for office work.

我**不適合**辦公室工作。

He is really cut out for teaching children.

他真的很**適合**教小孩子。

Are you sure she's cut out for this kind of work?

你確定她**適合**做這種工作嗎？

Sometimes I wonder if I'm really cut out for city life.

有時候我懷疑自己是不是**適合**城市生活。

After a week on the job, he realized he just wasn't cut out for it.

工作一週後，他發現自己根本**不適合**這份工作。

You have to be patient to do this—I'm not sure I'm cut out for it.

做這個需要耐心——我不確定自己**適合**這樣。