"cut corners" in Arabic

تجاوز القواعدتقليل الجهد

Definition

القيام بالأشياء بسرعة وبإهمال، غالباً عبر تجاوز خطوات مهمة لتوفير الوقت أو المال.

تعبير غير رسمي وغالباً سلبي، يُستخدم عادةً مع الأعمال أو المشاريع عندما يتم التضحية بالجودة من أجل السرعة أو التوفير.

If you cut corners, the work won't be good.

إذا **تجاوزت القواعد**، فلن يكون العمل جيداً.

We can't cut corners when building a house.

لا يمكننا **تجاوز القواعد** عند بناء منزل.

He lost his job because he tried to cut corners.

فقد وظيفته لأنه حاول **تجاوز القواعد**.

Don't cut corners just to save a few dollars.

لا **تتجاوز القواعد** لمجرد توفير بعض الدولارات.

The repairs didn't last long because the workers cut corners.

الإصلاحات لم تدم طويلاً لأن العمال **تجاوزوا القواعد**.

You can spot when someone tries to cut corners—the results look sloppy.

يمكنك أن تلاحظ متى يحاول شخص **تجاوز القواعد**—فالنتائج تظهر بشكل غير مُتقن.