"customize" in Russian
Definition
Изменить или настроить что-либо под свои нужды, предпочтения или требования; сделать что-то уникальным для конкретного человека или цели.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в сфере бизнеса, технологий и дизайна, например: 'customize your profile', 'customize settings'. Обычно не применяется для ручной работы, подходит для технических и функциональных изменений.
Examples
You can customize your phone's wallpaper.
Вы можете **настроить** обои на своём телефоне.
This website lets you customize your profile.
Этот сайт позволяет **кастомизировать** свой профиль.
I want to customize my car's color.
Я хочу **кастомизировать** цвет своей машины.
You can customize the notifications so you only get the important ones.
Вы можете **настроить** уведомления, чтобы получать только важные.
We had our uniforms customized with our names on the back.
Нам **кастомизировали** форму, написав наши имена на спине.
I love apps that let me customize the interface to match my style.
Мне нравятся приложения, в которых можно **кастомизировать** интерфейс под свой стиль.