"curl up and die" in Bengali

• লজ্জায় মরে যেতে চাই

Definition

এই প্রকাশটি বোঝায় এতটাই লজ্জিত বা অপমানিত বোধ করা যে আপনি চাইবেন পুরোপুরি অদৃশ্য হয়ে যান বা লুকিয়ে থাকেন।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অব্যক্ত বা অতি ড্রামাটিকভাবে লজ্জা প্রকাশে ব্যবহৃত। সাধারণত 'I could just curl up and die' বাক্যে ব্যবহৃত হয়। মৃত্যুর ইচ্ছা নয়, বরং প্রচন্ড অস্বস্তি এড়াতে চাওয়া।

Examples

When I gave the wrong answer in class, I wanted to curl up and die.

ক্লাসে ভুল উত্তর দেওয়ার পর **লজ্জায় মরে যেতে চেয়েছিলাম**।

He was so embarrassed by the mistake, he could curl up and die.

সে ভুলটার জন্য এতটাই লজ্জিত ছিল যে **লজ্জায় মরে যেতে চাইছিল**।

If my secret gets out, I’ll just curl up and die.

আমার গোপন কথা জানাজানি হলে আমি **লজ্জায় মরে যাব**।

After spilling coffee all over my boss, I wanted to curl up and die.

বসের ওপর কফি ফেলায়, আমি **লজ্জায় মরে যেতে চাইছিলাম**।

I mixed up their names at the wedding and just wanted to curl up and die.

বিয়েতে নাম গুলিয়ে ফেলেছিলাম, তখন আমি **লজ্জায় মরে যেতে চেয়েছিলাম**।

She said something so awkward that we both wanted to curl up and die.

সে এতটা বিব্রতকর কিছু বলেছিল যে আমরা দুজনেই **লজ্জায় মরে যেতে চাইছিলাম**।