"cup of joe" in Japanese

• コーヒー一杯

Definition

「コーヒー一杯」という意味のくだけた表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルでアメリカ英語でよく使われる表現です。「cup of joe」は必ずコーヒーだけを指し、他の飲み物には使いません。フォーマルな場面では使われません。

Examples

I need a cup of joe to start my day.

一日を始めるには**コーヒー一杯**が必要だ。

Would you like a cup of joe?

**コーヒー一杯**いかがですか？

He drinks a cup of joe every morning.

彼は毎朝**コーヒー一杯**を飲みます。

Let's grab a cup of joe after work.

仕事終わりに**コーヒー一杯**飲みに行こう。

Nothing wakes me up like a hot cup of joe.

熱い**コーヒー一杯**ほど目が覚めるものはない。

On a cold day, a cup of joe really hits the spot.

寒い日は**コーヒー一杯**が最高だ。