"culminate in" in Japanese

• 最終的に〜になる
• 〜で終わる

Definition

一連の出来事や過程の後で、最終的な結果や頂点に達すること。全てが何に至るかを示す。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、後ろに名詞や動名詞が続きます。長い流れや成り行きの終わりに使われます。

Examples

The festival will culminate in a fireworks show.

祭りは**花火大会で** **締めくくられます**。

Years of hard work finally culminated in her promotion.

何年もの努力が最終的に**彼女の昇進という形で** **実を結びました**。

The negotiations culminated in an agreement.

交渉は**合意に** **至りました**。

All their efforts over the months culminated in a stunning victory.

数か月間の全ての努力が**見事な勝利で** **実を結びました**。

The heated debate eventually culminated in both sides walking out.

白熱した議論は最終的に**両者が退出する形で幕を閉じました**。

What started as a small protest culminated in major policy changes.

小さな抗議から始まったものが、最終的に**大きな政策変更に繋がりました**。