"crystal clear" in Chinese (Traditional)

• 清澈透明
• 非常清楚

Definition

非常清楚；可以形容如水或玻璃清澈見底，也可以形容資訊和解釋非常容易理解。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於字面上（如玻璃或水很透明）與比喻（意思表達很清楚）。口語與正式場合都常見。常與動詞“make”搭配，用於“說明白”。

Examples

The lake water is crystal clear.

湖水**清澈透明**。

Her instructions were crystal clear.

她的指示**非常清楚**。

The window was crystal clear after cleaning.

擦完後窗戶**清澈透明**。

Let me make it crystal clear: you’re not allowed to enter this room.

讓我**說得非常清楚**：你不能進入這個房間。

His meaning was crystal clear, but they still didn’t understand.

他的意思**非常清楚**，但他們還是沒明白。

The contract is crystal clear—no room for mistakes.

合約**非常清楚**，沒有出錯的空間。