"crumbly" in Japanese

ボロボロのくずれやすい

Definition

ボロボロのものは、乾燥していたり古くなったために、簡単に小さなかけらや粉々に崩れやすいものを指します。主に食べ物や物の質感を説明する言葉です。

主にケーキ、パン、チーズなど食べ物の質感に使われます。「crispy（パリパリ）」や「flaky（層状の）」とは異なります。味ではなく食感を説明します。

This cake is very crumbly and falls apart easily.

このケーキはとても**ボロボロの**で、すぐに崩れてしまう。

The cheese was too old and had become crumbly.

チーズが古くなって**ボロボロの**になってしまった。

Be careful, the soil here is crumbly and loose.

気をつけて、ここの土は**ボロボロの**でゆるいです。

I love how crumbly this shortbread is—just melts in your mouth.

このショートブレッドの**ボロボロの**感じが大好き—口の中でとけてしまう。

The old wall felt dangerously crumbly when I touched it.

その古い壁は触ったときに危険なくらい**ボロボロの**だと感じた。

Don’t use those crumbly cookies for the dessert—they’ll just fall apart.

その**ボロボロの**クッキーはデザートには使わないで—すぐに崩れてしまうから。