"crumble away" in Urdu

• ٹوٹ کر بکھر جانا
• ریزہ ریزہ ہوجانا

Definition

آہستہ آہستہ کسی چیز کا چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں بٹ جانا اور ختم ہو جانا، زیادہ تر کمزوری یا پرانی ہونے کی وجہ سے۔ یہ لفظ مادی اشیاء اور جذباتی چیزوں (جیسے امید) دونوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ براہ راست (جیسے دیوار) اور مجازی (جیسے اعتماد، خواب) دونوں حوالوں سے عام ہے۔ اکثر 'آہستہ آہستہ'، 'وقت کے ساتھ' جیسے الفاظ کے ساتھ آتا ہے۔ 'ٹوٹ کر بکھر جانا' زیادہ شاعرانہ اظہار ہے۔

Examples

The old stone wall began to crumble away after many years.

پرانا پتھریلا دیوار کئی سال بعد **ٹوٹ کر بکھرنے** لگا۔

The cake was so dry that it would crumble away when you touched it.

کیک اتنا خشک تھا کہ چھوتے ہی **ریزہ ریزہ ہوجاتا** تھا۔

Over time, the paper will crumble away in the sun.

وقت گزرنے کے ساتھ کاغذ دھوپ میں **ٹوٹ کر بکھر جائے گا**۔

If trust isn't rebuilt, relationships can crumble away.

اگر اعتماد بحال نہ کیا جائے تو رشتے **ٹوٹ کر بکھر سکتے ہیں**۔

With no one to care for it, the old house slowly crumbled away.

جب اس کا کوئی خیال رکھنے والا نہ رہا تو پرانا گھر آہستہ آہستہ **ٹوٹ کر بکھر گیا**۔

Decades of neglect let the once-beautiful temple crumble away to ruins.

عشروں کی غفلت نے کبھی خوبصورت رہنے والے مندر کو **ریزہ ریزہ کرکے کھنڈر** بنا دیا۔