"crucible" in Arabic

بوتقةاختبار صعب

Definition

بوتقة هي وعاء يُستخدم لصهر المواد أو تسخينها في درجات حرارة عالية. كما تشير إلى اختبار أو موقف صعب يغير الأشخاص أو يجبرهم على اتخاذ قرارات.

يستخدم غالبًا في الأدب أو السياقات العلمية، حرفيًا (وعاء للذوبان)، ومجازيًا كتشبيه لاختبار أو تجربة تغير الشخص. لا تخلط بينه وبين 'وعاء' عادي.

The metal melted easily in the crucible.

ذاب المعدن بسهولة في ال**بوتقة**.

The war was a crucible for the entire nation.

كانت الحرب **بوتقة** للأمة بأكملها.

The scientist poured chemicals into the crucible.

سكب العالِم المواد الكيميائية في ال**بوتقة**.

Their friendship was forged in the crucible of college life.

تكونت صداقتهم في **بوتقة** الحياة الجامعية.

Raising a child alone can be a true crucible.

تربية طفل وحدك قد تكون **بوتقة** حقيقية.

Startup life is often a crucible that tests your limits.

الحياة في الشركات الناشئة غالبًا ما تكون **بوتقة** تختبر حدودك.