"crowd in on" in Indonesian
Definition
Mendekat sangat dekat ke seseorang, terutama hingga terasa tidak nyaman atau menekan. Juga dapat berarti mengelilingi seseorang secara fisik atau emosional.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bersifat informal/deskriptif. Menunjukkan ketidaknyamanan, tekanan, atau hilangnya ruang pribadi. Sering untuk kelompok ramai atau tekanan emosional (“masalah mengurung saya”). Jarang dipakai pada situasi formal.
Examples
Can you all step back a little? You're starting to crowd in on me.
Bisa mundur sedikit? Kalian mulai **mengurung** saya.
The kids started to crowd in on their teacher to see the test results.
Anak-anak mulai **mengurung** guru mereka untuk melihat hasil ujian.
Too many fans began to crowd in on the stage after the concert.
Terlalu banyak penggemar mulai **mengurung** panggung setelah konser.
When you crowd in on someone, it can make them feel nervous.
Jika kamu **mengurung** seseorang, itu bisa membuat mereka merasa gugup.
Lately, it feels like all my problems are starting to crowd in on me at once.
Akhir-akhir ini rasanya semua masalah mulai **mengurung** saya sekaligus.
As soon as the store opened, shoppers began to crowd in on the entrance for the big sale.
Begitu toko dibuka, pembeli mulai **mengurung** pintu masuk untuk diskon besar.