"cross to bear" in Urdu

• برداشت کی صلیب
• برداشت کی گئی تکلیف

Definition

زندگی میں ایسا مسئلہ یا ذمہ داری جسے انسان کو برداشت کرنا پڑتا ہے، جو اکثر ناگزیر اور مشکل ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ اکثر ذاتی مصیبت یا ایسی مشکل کے لیے استعما ل ہوتا ہے جس کا سامنا لازم ہو۔ مذہبی پس منظر ہے مگر عمومی استعمال میں ہے؛ ہمدردی کے ساتھ کہا جاتا ہے۔

Examples

Caring for his sick mother is his cross to bear.

اپنی بیمار ماں کی دیکھ بھال اس کی **برداشت کی صلیب** ہے۔

Everyone has a cross to bear in life.

ہر انسان کی زندگی میں کوئی نہ کوئی **برداشت کی صلیب** ہوتی ہے۔

His allergy is just a cross to bear he has to live with.

اس کی الرجی محض ایک **برداشت کی گئی تکلیف** ہے جس کے ساتھ اسے جینا ہے۔

We all have our own crosses to bear, so be kind to others.

ہم سب کی اپنی اپنی **برداشت کی صلیبیں** ہیں، اس لیے دوسروں سے مہربانی کرو۔

Living far from family is her cross to bear right now.

اس وقت خاندان سے دور رہنا اس کی **برداشت کی صلیب** ہے۔

It's a tough job, but that's my cross to bear.

یہ مشکل کام ہے، لیکن یہ میری **برداشت کی صلیب** ہے۔