"crop up" in Arabic

يظهر فجأةيطرأ

Definition

أن تظهر أو تحدث مشكلة أو موضوع أو حدث بشكل غير متوقع.

تعبير غير رسمي يُستخدم عادةً عند الحديث عن مشاكل أو أمور تظهر فجأة؛ لا يُستخدم لشيء مادي ينمو فعلياً. قريب من 'يظهر فجأة' أو 'يطرأ'.

Sometimes new problems crop up at work.

أحيانًا **تظهر فجأة** مشاكل جديدة في العمل.

Unexpected expenses can crop up during a trip.

قد **تطرأ** مصاريف غير متوقعة أثناء السفر.

A lot of questions crop up during the lesson.

تظهر الكثير من الأسئلة **فجأة** أثناء الدرس.

Something urgent cropped up and I had to leave early.

**طرأ** أمر عاجل واضطررت للمغادرة مبكرًا.

Issues like these always crop up when you least expect them.

مشاكل كهذه دائمًا **تظهر فجأة** عندما لا تتوقعها.

That topic has cropped up a lot lately in our meetings.

ذلك الموضوع **ظهر كثيرًا** في اجتماعاتنا مؤخرًا.