"croon" in Japanese
優しく歌うそっと歌う
Definition
優しくて静かな声で歌うこと。愛情や安心感を表すときによく使われる。
Usage Notes (Japanese)
やや古風で詩的な表現。強く大きな声の歌には使わない。よく「croon a song」「croon softly」のような形で使われる。
Examples
She crooned a lullaby to her baby.
彼女は赤ちゃんに子守唄を**優しく歌った**。
He likes to croon love songs in the shower.
彼はシャワーでラブソングを**優しく歌う**のが好きだ。
The old man would croon by the fireplace every evening.
その老人は毎晩暖炉のそばで**優しく歌った**。
She sat by the window, crooning to herself as the rain fell.
彼女は窓辺に座り、雨を見つめながら**そっと歌っていた**。
When he croons that old jazz tune, everyone listens.
彼があの古いジャズ曲を**優しく歌うと**、みんなが耳を傾ける。
He doesn't shout—he just croons into the microphone, and the room goes quiet.
彼は叫ばない——ただマイクに**優しく歌いかける**だけで、部屋が静かになる。